Вполне можно сделать вывод, почти каждому герою можно найти замену среди российских актёров. Более того, это будут не просто похожие внешне люди, но и их характер в жизни частично соответствовал бы образу прописанному в сценарии. Да, это сравнение скорее всего может показаться очень субъективным, но с большинством альтернатив, импровизированный зритель скорее всего согласится.
Главную роль в сериале сыграла Мерьем Узерли. У неё в точности удалось воспроизвести хитрость, коварство и обворожительность Хюрем. Да, это была не лёгкая задача, но актрисе удалось с ней успешно справится. Кто бы ещё мог справиться с такой ношей? Первой на ум приходит Светлана Ходченкова. Одним взглядом молодой россиянки можно было бы передать характер любимой жены великого султана.
Сулейманом Великолепным вполне мог стать актёр Сергей Безруков. Он смог бы передать мудрость и величие правителя Османской империи. Именно ему под силу передать всю глубину образа такого сложного и не однозначного персонажа.
Следующий ключевой персонаж сериала это мама великого правителя — Айше Хафса Султан. Это очень рассудительный и любящий образ, который тоже не прочь плести интриги за спиной лидера империи. Скорее всего эта роль удалась бы у Татьяны Лютаевой. Она могла бы с разных сторон раскрыть этого персонажа, тем более у неё есть опыт игры похожих ролей.
Персонаж первой супруги великого султана очень многогранный. Екатерина Климов смогла бы показать бывалому зрителю всю ту борьбу за своё счастье и за судьбу единственного сына.
Константин Хабенский прекрасно мог бы справится с ролью великого визиря и личного советника султана. Интересно было бы посмотреть на противостояние Хабенского и Ходченковой, возможно тогда сериал бы заиграл совершенно новыми красками.
На роль сестры Сулеймана Великолепного идеально подойдёт Екатерина Гусева. Ей под силу передать всю нежность и драматичность судьбы Хатидже Султан.
На роль первенца повелителя империи вполне подошёл бы Данила Козловский. Он также мог бы раскрыть всё тяготы судьбы человека, которому уготовлена роль занять престол Османской империи.
Дочь Хюрем должна быть характером похожей на свою маму. На это место идеально бы подошла Марина Александрова. Она не раз показывала чрезвычайное мастерство в кадре, поэтому вполне можно считать, что такая сложная роль не вызовет у неё особых трудностей.
Строя предположения кто бы лучше всего сыграл Шехзаде Селима в русской версии знаменитого сериала первым приходит в голову имя Андрея Бурковского. Та яркость, которую он демонстрирует во всех его персонажах — идеально подошла бы и для сына султана.
А для роли младшего брата Селима — Шехзаде Баязида, просто идеальным вариантом будет известный актёр Павел Прилучный. Никто другой не смог бы передать все те черты характера которые прописаны в сценарии сериала. Та яркость и вспыльчивость образа вполне свойственны Павлу и в реальной жизни.
Это сравнение показывает, что наша актёрская школа не на много хуже иностранной. Важно лишь верить в свой продукт и с ответственностью отнестись к его созданию. Да, это трудоёмкий процесс, который требуем много сил и времени, но результат не заставит себя ждать. Если бы "Великолепный век" сняли в России это привело бы к ещё большему вниманию к стране со стороны известных кино академий. К тому же, это не плохо повлияло бы на имидж государства. Впрочем, это судить уже не нам, главное, что у нас есть тот запас талантливых исполнителей, которые ещё смогут выстрелить на весь мир.